1
00:00:04,610 --> 00:00:07,400
Ναι;
[Μισόσακο]
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,860
[Πηλός]
Ευχαριστώ.
Πρόεδρος Nomad.

3
00:00:11,900 --> 00:00:14,530
Εντάξει.
Ναι. Όχι. Ευχαριστώ.

4
00:00:14,620 --> 00:00:16,030
[Μπιπ]

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,580
Ο Κουίν δέχτηκε τον Τζαξ.
Περιμένει την απάντησή μας.

6
00:00:19,660 --> 00:00:22,290
Θα πάει πραγματικά
πέρα από αυτό;

7
00:00:22,370 --> 00:00:24,330
Υep.

8
00:00:27,880 --> 00:00:30,250
Δεν χτύπησα
το καταραμένο ταίρι.

9
00:00:30,340 --> 00:00:32,590
Ίσως είναι μια περίπτωση
κάνεις στον Τζαξ.

10
00:00:32,720 --> 00:00:36,220
Αν πιστεύει πραγματικά ότι λ
Θα έκαιγα την Καρακάρα, το πήρα
δεν υπάρχει λόγος να τον κρατάς κοντά του.

11
00:00:40,890 --> 00:00:42,850
Χρειάζεστε ένα πλήρες τραπέζι.

12
00:00:42,940 --> 00:00:45,940
Η ψήφος έχει
να είμαστε ομόφωνοι.

13
00:00:47,110 --> 00:00:48,440
[Χτυπήματα]

14
00:00:54,740 --> 00:00:56,610
[Κόκκοι τουφεκιού]
Ιησούς Χριστός.

15
00:00:56,740 --> 00:00:59,620
Τι θέλετε;
Δεν ακούγεται κανείς
από εσάς σε εβδομάδες.

16
00:00:59,700 --> 00:01:01,660
Ετσι;

17
00:01:01,750 --> 00:01:05,250
Οπότε... φροντίζοντας
δεν είσαι νεκρός.

18
00:01:05,330 --> 00:01:07,580
Λοιπόν, είμαι;

19
00:01:07,670 --> 00:01:10,460
Μυρίζεις σαν σκατά.
Πότε είναι η τελευταία φορά
έκανες ντους;

20
00:01:10,550 --> 00:01:14,720
Έρχεσαι πραγματικά
μέχρι εδώ για να μου δώσεις
συμβουλές υγιεινής, εσείς;

21
00:01:18,430 --> 00:01:21,260
Έχω νέα.
σε ήθελα
να το ακούσεις από εμένα.

22
00:01:24,430 --> 00:01:27,480
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο
Πάω στο Nomad.

23
00:01:27,560 --> 00:01:31,400
[Αναστενάζοντας]

24
00:01:31,480 --> 00:01:37,360
Σου έδωσα το βιβλίο του Γιάννη
οπότε θα διορθώσεις τα πράγματα.
Και μου έδωσες τον λόγο σου.

25
00:01:37,490 --> 00:01:40,450
Προσπαθώ, Piney.
Αχ.

26
00:01:40,530 --> 00:01:43,790
- Το διάβασες;
- Πριν από πολύ καιρό.

27
00:01:43,870 --> 00:01:46,710
Ναι, δεν είναι
ακριβώς ένα εγχειρίδιο πώς να.

28
00:01:46,790 --> 00:01:49,830
Είναι μισό θυμωμένο μανιφέστο,
μισό M.C. ραβασάκι.

29
00:01:54,880 --> 00:01:59,720
Προσπαθώ να διαβάσω
ανάμεσα στις γραμμές εδώ,
για να δεις το μονοπάτι.

30
00:01:59,800 --> 00:02:02,310
Ο πατέρας σου
είδε αυτό να έρχεται.

31
00:02:04,390 --> 00:02:08,770
Είδα τους Fed, τους Lrish,
παιδιά σαν τον Zobelle.

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,570
Και ήξερε ότι ήμασταν
θα πεθάνει αιμόφυρτος.

33
00:02:15,570 --> 00:02:19,110
Δεν θα πεθάνουμε αιμόφυρτοι.
Χμμ.

34
00:02:19,200 --> 00:02:22,620
Εμείς θα...

35
00:02:22,700 --> 00:02:25,120
αν τα παρατήσεις.

36
00:02:28,830 --> 00:02:32,250
Αν δεν ξεφύγω
από τον Κλέι τώρα,

37
00:02:32,340 --> 00:02:35,130
ένας από εμάς είναι
θα καταλήξει νεκρός.

38
00:02:35,210 --> 00:02:38,630
Και ξέρουμε και οι δύο
ποιος θα έπρεπε να είναι.

39
00:02:39,930 --> 00:02:42,010
Δεν το κάνουμε;

40
00:02:42,140 --> 00:02:45,470
[Γέλια]
[Γέλια]

41
00:02:45,560 --> 00:02:50,770
Κοίτα, αν είσαι
όχι νούμερο δύο
όταν τα χέρια του Κλέι παγώνουν,

42
00:02:50,850 --> 00:02:52,770
ποιος θα γίνει αρχηγός τότε;

43
00:02:52,860 --> 00:02:56,690
Εννοώ, Τιγκ; Αγγλος αστυφύλακας;

44
00:02:56,780 --> 00:03:01,990
Θέλεις να εμπιστευτείς
η ιδεολογία του πατέρα σου
σε αυτούς τους δύο κλόουν;

45
00:03:03,870 --> 00:03:06,120
Γεια σου.

46
00:03:06,200 --> 00:03:10,330
Αυτό είναι απλώς μια παράκαμψη
σε έναν πολύ μακρύ δρόμο.

47
00:03:10,420 --> 00:03:13,040
Δεν έχω δρόμο Ιονγκ.

48
00:03:13,130 --> 00:03:15,840
Τώρα, σκέφτεσαι
για αυτήν την κίνηση, γιε μου,

49
00:03:15,920 --> 00:03:18,010
γιατί είναι
απλά μια αντίδραση.

50
00:03:19,220 --> 00:03:22,050
Δεν είναι λύση.

51
00:03:22,140 --> 00:03:25,850
[Revving μοτοσικλέτας]

52
00:03:25,930 --> 00:03:27,890
Χμμ;

53
00:03:43,700 --> 00:03:45,660
Μάλλον του το είπες.

54
00:03:45,740 --> 00:03:47,660
Ναι.

55
00:03:48,750 --> 00:03:50,660
Δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου
γύρω από αυτό, αδερφέ.

56
00:03:50,750 --> 00:03:52,830
Μου τηλεφώνησες
πριν μήνες ρε φίλε.

57
00:03:52,920 --> 00:03:57,880
Όταν πρόκειται για άργιλο,
Δεν είμαι σίγουρος για κάτι που κάνω
είναι για το καλό του συλλόγου.

58
00:03:57,960 --> 00:04:00,170
Είναι ο πατέρας σου, Τζαξ.

59
00:04:00,260 --> 00:04:04,180
Ο πατέρας μου πέθανε το 580,
1 πριν από 6 χρόνια.

60
00:04:06,470 --> 00:04:08,600
[Άνθρωπος]
♪ Ιππασία σε αυτόν τον κόσμο ♪

61
00:04:10,060 --> 00:04:12,270
♪ Μόνος ♪

62
00:04:12,350 --> 00:04:14,440
♪ Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή ♪

63
00:04:15,480 --> 00:04:18,360
♪ Είσαι μόνος σου ♪

64
00:04:18,440 --> 00:04:21,820
♪ Το κοράκι πετά κατευθείαν ♪

65
00:04:21,900 --> 00:04:24,320
♪ Μια τέλεια γραμμή ♪

66
00:04:24,410 --> 00:04:28,030
♪ Στο κρεβάτι του διαβόλου ♪

67
00:04:28,120 --> 00:04:29,790
♪ Μέχρι να πεθάνεις ♪

68
00:04:31,460 --> 00:04:33,750
♪ Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή ♪

69
00:04:35,130 --> 00:04:37,420
♪ Στο μάτι ♪♪

70
00:04:48,470 --> 00:04:50,470
Πήρα το γράμμα του Κουίν
της αποδοχής.

71
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
Όχι τώρα αδερφέ.

72
00:04:52,640 --> 00:04:54,350
Μυστηριώδης ή μαγική λέξη!

73
00:04:54,440 --> 00:04:56,230
[φωνάζει]
Είμαι ελεύθερος!

74
00:04:56,310 --> 00:04:58,650
Τζάκι Μπόι! Έλβις!
[Γέλια]

75
00:04:58,730 --> 00:05:01,190
Φορέστε το.

76
00:05:01,320 --> 00:05:04,700
Σαφώς και έχει υπάρξει
κάποια εγκεφαλική βλάβη.
εύχεσαι.

77
00:05:04,780 --> 00:05:08,780
- [Μπόμπι] Ουάα!
- Σίγουρα ήταν αυτός
ηλίθιος πριν φτάσει εδώ.

78
00:05:08,910 --> 00:05:10,660
[Γκρίνια]
Πώς τα πάτε;

79
00:05:10,740 --> 00:05:12,660
Εντάξει.

80
00:05:14,210 --> 00:05:16,330
Τι συμβαίνει
με την Zobelle;

81
00:05:16,420 --> 00:05:19,540
Είναι περίπλοκο, φίλε.
Πήρα τις τάξεις στην πόλη.

82
00:05:19,630 --> 00:05:22,210
Θα πάμε στην κομητεία.

83
00:05:22,340 --> 00:05:24,590
Έχει
να φύγει.
ξέρω.

84
00:05:24,670 --> 00:05:27,090
Θα τακτοποιήσουμε τη βαθμολογία.
Απλώς πάρε σπίτι πρώτα,
αδελφός.

85
00:05:27,180 --> 00:05:29,100
Γεια σου!

86
00:05:29,180 --> 00:05:30,850
Ναι!

87
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
[Αναστεναγμοί]
Ευχαριστώ.

88
00:05:35,690 --> 00:05:38,020
[Φιλιά]
Τα λέμε αργότερα.
Καλά.

89
00:05:42,030 --> 00:05:45,740
[Revving μοτοσικλέτας]

90
00:05:51,280 --> 00:05:54,080
Πρόβλημα παρακάτω;
Δεν ξέρω.

91
00:05:54,160 --> 00:05:56,620
Νομίζω ότι είναι το πρήξιμο
χειροτερεύει.

92
00:05:56,710 --> 00:05:59,130
Λοιπόν, κατάλαβα
μια τέλεια θεραπεία για αυτό.

93
00:05:59,210 --> 00:06:02,630
Πάμε Καρακάρα,
πάρτε μας ένα ζευγάρι
από αγαπημένες το καθένα.

94
00:06:02,750 --> 00:06:04,800
Αποθήκη
κάηκε φίλε.
Οταν;

95
00:06:04,880 --> 00:06:06,970
ΠΟΥ;
Δεν ξέρουμε ακόμα.

96
00:06:07,050 --> 00:06:10,640
Ο Τζαξ πιστεύει ότι ο Κλέι το έκανε
να σκοτώσει την πορνό μπιζ.

97
00:06:10,720 --> 00:06:13,470
Γιατί ο Κλέι στο διάολο
να προσπαθήσεις να σκοτώσεις πορνό;

98
00:06:13,560 --> 00:06:15,720
Δεν ξέρω.
Θέλει να είμαστε συγκεντρωμένοι στα όπλα.

99
00:06:15,810 --> 00:06:18,060
Χριστός.

100
00:06:18,150 --> 00:06:22,400
- Γι' αυτό Jax
παίρνει το Nomad.
- Nomad;

101
00:06:30,820 --> 00:06:33,870
- Κάντε ένα αριστερό.
- Γιατί;

102
00:06:36,870 --> 00:06:39,750
Κάντε ένα Ieft.

103
00:06:39,830 --> 00:06:42,290
[Αναστεναγμοί]
Σκατά.

104
00:06:42,380 --> 00:06:44,130
[Μπόμπι]
Τζαξ!

105
00:06:44,250 --> 00:06:46,960
[Ευτυχισμένος]
Που πάνε;
Σκατά. Πήρα αυτό.

106
00:06:47,050 --> 00:06:49,090
Γνωρίστε με πίσω
στο κλαμπ.

107
00:06:58,390 --> 00:07:01,150
Chibs, τι στο διάολο
κάνουμε εδώ;
Ω, Chibs!

108
00:07:01,230 --> 00:07:03,190
Ιησούς!

109
00:07:03,270 --> 00:07:05,320
Τι στο διάολο
το θέμα με σένα;

110
00:07:05,440 --> 00:07:09,200
Chibs, περίμενε!
Εξήγησέ μου.

111
00:07:09,280 --> 00:07:12,820
- [ Edmond ] Εξήγησε τι;
- Γιατί κοροϊδεύεις τα καθάρματα
πουλάνε όπλα...

112
00:07:12,910 --> 00:07:15,870
στο κομμάτι του σκατά
που με ανατίναξε.

113
00:07:15,950 --> 00:07:18,790
- Να μπούμε μέσα;
- [Εντμοντ]
Χριστέ άνθρωπε.

114
00:07:18,870 --> 00:07:21,750
- Όχι.
- Οι ομοσπονδιακοί ήταν
παντού παιδιά.

115
00:07:21,830 --> 00:07:26,630
- Τι έπρεπε να κάνω;
- Δεν είναι αυτή η απάντηση
ψάχνω.

116
00:07:26,710 --> 00:07:29,010
Αφήστε τον να φύγει, Τσιμς.

117
00:07:29,090 --> 00:07:32,340
Άσε κάτω το όπλο.

118
00:07:33,850 --> 00:07:37,140
- Κάτω.
- [Μετρητής χτυπημάτων όπλων]

119
00:07:38,930 --> 00:07:40,890
Πρόσεχε αδερφέ.

120
00:07:40,980 --> 00:07:43,770
Θα σκάσεις
τα ράμματά σου.

121
00:07:46,520 --> 00:07:49,110
Έχω κάθε δικαίωμα
να του σκάσει το κεφάλι.

122
00:07:49,190 --> 00:07:52,030
Τα πράγματα πήγαν στο πλάι
όταν πέθανε ο ΜακΚίβι.

123
00:07:52,110 --> 00:07:54,950
Έπρεπε να ήμουν στην πολιτεία
για να χειριστεί αυτή τη μετάβαση.

124
00:07:55,030 --> 00:07:57,950
[ Μυρίζει ]
Ήταν πολύ αργά.

125
00:07:58,040 --> 00:08:00,160
Οι γιοι έχουν
νέος αγωγός.

126
00:08:00,250 --> 00:08:03,830
Όχι. Δεν το κάνουν.

127
00:08:03,920 --> 00:08:05,710
[Η πόρτα ανοίγει]

128
00:08:09,340 --> 00:08:10,920
[Άνθρωπος]
Αρκετά.

129
00:08:11,010 --> 00:08:12,680
Αρκετά!

130
00:08:17,510 --> 00:08:19,600
πώς είσαι,
Τζάκσον;

131
00:08:19,680 --> 00:08:22,560
Ήταν καλύτερα Τζίμι.
Chibs, έλα.

132
00:08:22,640 --> 00:08:24,980
Ας φύγουμε από εδώ.

133
00:08:26,190 --> 00:08:30,030
Δεν είσαι
μου V.P. πια.

134
00:08:31,030 --> 00:08:32,990
Νομάς.

135
00:08:36,120 --> 00:08:38,450
[ Chibs's Voice ]
Προοπτική, ας παίξουμε.

136
00:08:39,490 --> 00:08:41,910
[Η πόρτα ανοίγει]
Ώρα να πατήσετε τον Σκωτσέζο.

137
00:08:45,420 --> 00:08:47,880
Ρίξτε του τα μάτια.

138
00:08:47,960 --> 00:08:50,920
Θα δώσω τον πρίγκιπα
μια τελευταία ευκαιρία.

139
00:09:01,470 --> 00:09:04,690
[Πηλός]
Τσίμπι! Σιδερένιος άνθρωπος.

140
00:09:04,770 --> 00:09:08,440
Ο Jax πηγαίνει στο Nomad.
Το Καρακάρα καίγεται.

141
00:09:08,520 --> 00:09:12,190
- Τίποτα άλλο που δεν ξέρω;
- Θα σε αφήναμε να γιατρευτείς.

142
00:09:12,280 --> 00:09:14,400
Λοιπόν, είμαι καλύτερα τώρα.

143
00:09:15,950 --> 00:09:17,870
Ας το σώσουμε
για το τραπέζι, αγόρια.

144
00:09:19,660 --> 00:09:22,910
Καλώς ήρθες σπίτι μωρό μου.
Γεια σου αγάπη μου.

145
00:09:24,080 --> 00:09:26,040
Ο φύλακας μου.

146
00:09:26,120 --> 00:09:28,580
Έχω ένα repo run.

147
00:09:32,380 --> 00:09:34,970
Σακ, πάμε.

148
00:09:35,050 --> 00:09:37,930
Chibs, σε προλάβω.

149
00:09:38,010 --> 00:09:39,930
Ερχομαι.

150
00:09:41,140 --> 00:09:43,100
[Μπόμπι]
Καλώς ήρθες πίσω.

151
00:09:44,270 --> 00:09:46,890
Θα της το πεις, αλλιώς θα το κάνω.

152
00:09:48,060 --> 00:09:51,070
[Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου]

153
00:09:52,900 --> 00:09:54,190
[Μπιπ]

154
00:09:55,780 --> 00:09:58,700
Τι συμβαίνει;
Το κείμενο ήταν ασαφές.

155
00:10:05,040 --> 00:10:07,040
Έχεις ένταλμα;

156
00:10:07,120 --> 00:10:09,080
Με βλέπεις να ψάχνω;

157
00:10:09,170 --> 00:10:11,880
Δεν έχω τίποτα
να σου πω.

158
00:10:14,260 --> 00:10:16,760
Ε, τι συμβαίνει,
ανθρωπάκι;
[Φιλιά]

159
00:10:16,880 --> 00:10:19,550
Πού είναι η Νέτα;
Την έστειλα έξω
για παντοπωλεία.

160
00:10:19,640 --> 00:10:22,350
Κοιτάξτε σας δύο -
Όζι και Χάριετ.

161
00:10:22,430 --> 00:10:23,850
Ω, σκάσε.

162
00:10:23,930 --> 00:10:26,020
Φύγε τώρα.

163
00:10:26,100 --> 00:10:30,480
Ήμουν απλώς περίεργος, Τζαξ.
Απλώς ήθελα να μάθω γιατί
έφευγες από τη SAMCRO.

164
00:10:33,940 --> 00:10:35,940
Δώσε μου ένα λεπτό.

165
00:10:45,620 --> 00:10:49,040
λυπάμαι. Ι, ε-
Σκέφτηκα παλιά Ιάδια
ήταν γνώστες.

166
00:10:49,120 --> 00:10:52,250
Έχει προβλήματα
με το εξωσχολικο;

167
00:10:52,380 --> 00:10:54,630
Απλά πες το.
Το ίδιο γήπεδο.

168
00:10:54,710 --> 00:10:58,130
Σε τσάκωσαν οι Ιρλανδοί,
οπότε τα βιδώνεις πίσω.

169
00:10:58,220 --> 00:11:01,430
Το πιο σημαντικό,
βιδώνεις τον Ίθαν Ζόμπελ.

170
00:11:01,510 --> 00:11:05,470
Εσύ ακόμα και το σκορ.
Προστατεύετε το M.C.

171
00:11:05,560 --> 00:11:07,930
Ίδια απάντηση.
Δεν αρουραίω.

172
00:11:08,020 --> 00:11:11,690
Οι γιοι ζουν
με χάρη, γλυκιά μου.

173
00:11:11,770 --> 00:11:13,860
Δεν είσαι
στόχος μου τώρα.

174
00:11:13,940 --> 00:11:18,030
Αλλά αν δεν με βοηθήσεις,
Θα έρθω πίσω σου.

175
00:11:18,110 --> 00:11:22,110
Ε, είναι η Τάρα
νόμιμος κηδεμόνας;

176
00:11:22,200 --> 00:11:26,910
Γιατί πραγματικά θα μισούσα
για να δει αυτό το τέλειο αγόρι
καταλήγουν στο σύστημα.

177
00:11:28,160 --> 00:11:30,460
Είσαι τόσο γεμάτος σκατά.

178
00:11:30,540 --> 00:11:32,960
Ω, ξέρεις, εγώ...

179
00:11:33,040 --> 00:11:35,250
Θέλω να σας ευχαριστήσω...

180
00:11:35,340 --> 00:11:38,920
για την επιβεβαίωση μιας υποψίας
δικό μου όμως.

181
00:11:39,010 --> 00:11:40,920
Πράκτορας Kohn.

182
00:11:41,010 --> 00:11:45,890
Α.Τ.Φ. πάντα υποτίθεται
ότι πήγε AWOL, αλλά, ε,
Δεν το πίστεψα ποτέ όμως.

183
00:11:45,970 --> 00:11:48,220
Και οι δύο ξέρουμε
ότι του λείπει κάτι παραπάνω.

184
00:11:48,310 --> 00:11:51,350
Είναι οπουδήποτε
υποτίθεται ότι είναι.

185
00:11:51,440 --> 00:11:55,560
Λοιπόν, όταν τελειώσω
θάβοντας τα lrish,

186
00:11:55,650 --> 00:11:58,980
Απλώς θα πάω να σκάψω
σε γοητευτικό,

187
00:11:59,070 --> 00:12:01,610
ίσως με βρει
ένας ρηχός τάφος, χμ;

188
00:12:03,950 --> 00:12:06,870
Και πάντα σκεφτόμουν
ότι ήσουν πολύ όμορφη
να είσαι δολοφόνος.

189
00:12:06,950 --> 00:12:09,790
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο.

190
00:12:13,370 --> 00:12:15,920
[Η πόρτα κλείνει]

191
00:12:25,140 --> 00:12:27,100
Είσαι καλά;

192
00:12:28,770 --> 00:12:30,770
Τι μιλούσε;

193
00:12:32,520 --> 00:12:35,100
συμμετέχω
το Nomad chart of the Sons.

194
00:12:36,440 --> 00:12:38,440
Σημαίνει ότι είμαι ακόμα
μέλος του M.C.,

195
00:12:38,530 --> 00:12:40,610
απλά δεν είναι συνδεδεμένο
σε οποιαδήποτε πόλη.

196
00:12:41,690 --> 00:12:43,950
Αφήστε το Charming;
Όχι.

197
00:12:45,660 --> 00:12:48,830
Οι υπόλοιποι Nomads
απλώνονται βόρεια.

198
00:12:48,950 --> 00:12:53,080
πηγαίνω στην εκκλησία
σε διάφορα μέρη,
βάλε μερικά ακόμα μίλια στο ποδήλατό μου.

199
00:12:55,210 --> 00:12:59,590
Πρέπει να το κάνω αυτό, Τάρα.
Χρειάζομαι χώρο
ανάμεσα σε εμένα και τον Κλέι.

200
00:12:59,670 --> 00:13:02,670
Πώς διορθώνεις τον Sam Crow
αν δεν είσαι μέρος του;

201
00:13:02,760 --> 00:13:07,140
Δεν μπορώ να κάνω
τι πρέπει να κάνω
με αυτόν τον τύπο στη θέση του.

202
00:13:09,560 --> 00:13:12,930
Οδηγώ ανεξάρτητα
για μερικά χρόνια
και περίμενε να παραιτηθεί.

203
00:13:13,020 --> 00:13:17,440
Μερικά χρόνια;
Μετά βίας τα καταφέραμε
τους τελευταίους μήνες.

204
00:13:19,230 --> 00:13:21,820
Πήρες αυτή την απόφαση
χωρίς εμένα.

205
00:13:24,450 --> 00:13:26,450
Είναι το σωστό.
Αν είναι το σωστό,

206
00:13:26,530 --> 00:13:29,030
τότε γιατί ήσουν
φοβάσαι να μου πεις;

207
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
Θα κάνεις
να αργήσει στη δουλειά.

208
00:13:32,330 --> 00:13:34,790
Θα περιμένω τη Νέτα.

209
00:13:51,760 --> 00:13:55,390
[Τα παιδιά κουβεντιάζουν]
[ Bleating ζώου]

210
00:13:58,610 --> 00:14:00,610
Όχι!
[ HaIf-Sack ]
Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας, κυρία.

211
00:14:00,690 --> 00:14:04,480
Ο γιος της σκύλας.
Χρειάζομαι το φορτηγό μου.

212
00:14:04,570 --> 00:14:06,490
- [Γρυγμοί]
- Ωχ, κυρία!

213
00:14:06,570 --> 00:14:09,240
Όλες μου οι χάντρες
είναι εκεί μέσα.
Είναι πολύ σπάνια.

214
00:14:09,320 --> 00:14:12,870
Είμαι υφαντουργός.
Έτσι βγάζω χρήματα.
Παρακαλώ.

215
00:14:12,950 --> 00:14:16,540
Επικοινωνήστε με την εταιρεία χρηματοδότησης.

216
00:14:17,920 --> 00:14:20,170
Παρακαλώ.

217
00:14:20,250 --> 00:14:22,750
- Λυπάμαι.
- [ Εκκινήσεις κινητήρα ]

218
00:14:22,840 --> 00:14:25,050
[Λίγοι]

219
00:14:29,890 --> 00:14:33,760
[Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου]

220
00:14:33,890 --> 00:14:36,680
Ναι;
Άκου, εσύ και ο Μπόμπι καταλάβατε
όλα αυτά τα αλιευτικά εργαλεία χθες.

221
00:14:36,770 --> 00:14:38,690
Έχω πιάτα
σε αυτό το σκατά.

222
00:14:38,770 --> 00:14:40,980
Θα ξεκινήσεις
ύφανση χάντρες;

223
00:14:41,060 --> 00:14:44,610
Ισως. Έκανε πολλά
του μακραμέ στο Ιράκ.

224
00:14:52,580 --> 00:14:54,790
Ω, σκατά.

225
00:14:54,870 --> 00:14:58,000
Πηλός! Tig.

226
00:14:59,960 --> 00:15:02,710
Σφαίρες.
[Tig]
Θεέ μου.

227
00:15:04,800 --> 00:15:08,010
Χωρίς σφραγίδα. Σπιτικό.

228
00:15:08,090 --> 00:15:10,130
Το μεταφέραμε από
τη γη Wahewa.

229
00:15:10,220 --> 00:15:15,100
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ξέρω
πάρα πολλοί κυνηγοί
χρησιμοποιώντας εννέα εκατομμύρια για ελάφια.

230
00:15:15,180 --> 00:15:19,430
Πανελλαδική έλλειψη πυρομαχικών.
Πάρτε το πορνό χαλαρό
κρατάμε αυτή την προσφορά.

231
00:15:19,560 --> 00:15:22,270
Πρέπει να μιλήσουμε
στο squaw.
[ Εκκινήσεις κινητήρα ]

232
00:15:24,820 --> 00:15:26,940
Υπέθεσε
να οδηγείς;

233
00:15:29,320 --> 00:15:30,820
Θεέ μου.

234
00:15:32,370 --> 00:15:35,370
[Tires Squealing]

235
00:15:36,660 --> 00:15:39,120
[ Βήματα που πλησιάζουν ]

236
00:15:44,210 --> 00:15:46,130
Τι;

237
00:15:52,800 --> 00:15:55,430
Ο Τζαξ λέει ότι συμμετέχει
η ναύλωση του Nomad.

238
00:15:55,510 --> 00:15:57,640
Πρέπει να ξεφύγει
από τον Πηλό.

239
00:15:57,720 --> 00:16:00,810
Χριστός.

240
00:16:00,890 --> 00:16:02,390
Ω!

241
00:16:03,980 --> 00:16:08,020
Σκατά που έγινε
συμβαίνει εδώ γύρω,
ίσως είναι μια καλή λύση.

242
00:16:08,110 --> 00:16:10,030
Όχι. Δεν είναι.

243
00:16:10,110 --> 00:16:12,030
Nomad είναι-

244
00:16:12,110 --> 00:16:15,570
Το Nomad είναι M.C. καθαρτήριο.
Χωρίς οικογένεια, χωρίς ρίζες.

245
00:16:15,660 --> 00:16:17,410
Φαίνεται πεπεισμένος
είναι ότι καλύτερο.

246
00:16:17,490 --> 00:16:20,330
Ναι, είναι τόσο βαθύς
στο μίσος του για τον Κλέι,
δεν ξέρει τι είναι καλύτερο.

247
00:16:20,410 --> 00:16:24,460
Ναι, αλλά αυτό δεν είναι μίσος
ένας... καλός λόγος για να απομακρυνθείτε;

248
00:16:24,540 --> 00:16:28,750
Κοίτα, δεν το κάνεις
θέλει τον Jax σε ναύλωση
διάσπαρτα σε τέσσερις πολιτείες.

249
00:16:28,840 --> 00:16:30,960
Μόνο στο δρόμο,

250
00:16:31,050 --> 00:16:33,050
η λίστα με τους εχθρούς που έχουμε;

251
00:16:35,720 --> 00:16:39,680
Θέλεις αυτό το τηλεφώνημα
να σου πω που
να μαζέψει το σώμα;

252
00:16:43,850 --> 00:16:45,770
Σκατά.

253
00:16:51,740 --> 00:16:54,360
- [ Tires Screech ]
- Μαλάκα!

254
00:17:06,380 --> 00:17:09,290
Ηλίθιε - Φύγε από μένα!
Προσπαθείς να με σκοτώσεις!
Ερχομαι!

255
00:17:09,380 --> 00:17:12,590
Παρακολουθήστε το. Στάση.
Πρόσεχε το κεφάλι του.

256
00:17:12,670 --> 00:17:16,590
Εντάξει, αφήστε τον να σηκωθεί.
Είναι εντάξει.

257
00:17:18,890 --> 00:17:20,930
Είσαι καλά;

258
00:17:23,560 --> 00:17:25,560
Ιησούς.

259
00:17:25,650 --> 00:17:28,480
Ανατινάζεσαι.
Ο Jax παραιτείται.

260
00:17:28,560 --> 00:17:33,280
Είσαι σε τσάρτερ
που ούτε προστατεύει
ούτε διατηρεί τα μέλη του.

261
00:17:33,360 --> 00:17:35,450
Τι θέλετε;

262
00:17:36,610 --> 00:17:38,660
Jimmy O'PheIan.

263
00:17:40,540 --> 00:17:43,200
Ξέρω ότι εσείς οι δύο
έχουν ιστορία.

264
00:17:43,290 --> 00:17:47,250
Τον ξέρω
σε εξόρισε
από την I.R.A.,

265
00:17:47,330 --> 00:17:50,630
ότι έκλεψε τη γυναίκα σου,
μεγάλωσε την κόρη σου,

266
00:17:52,800 --> 00:17:57,130
σε άφησε ένα, ε,
μικρή υπενθύμιση
δεν θα ξεχνούσες ποτέ.

267
00:17:58,140 --> 00:18:00,010
Μεγάλος.

268
00:18:00,100 --> 00:18:04,180
Ευχαριστώ για αυτό το μικρό ταξίδι
κάτω λωρίδα μνήμης.
[ Μυρίζει ]

269
00:18:04,310 --> 00:18:08,140
Τελειώσαμε εδώ;
Τον μισείς.

270
00:18:08,230 --> 00:18:11,230
Και οι δύο ξέρουμε...
ότι είναι ο διάβολος.

271
00:18:11,320 --> 00:18:13,320
Έτσι...

272
00:18:16,450 --> 00:18:18,860
ίσως βοηθήσουμε
ο ένας τον άλλον, ε;

273
00:18:21,280 --> 00:18:23,290
Σκέψου το.

274
00:18:44,140 --> 00:18:45,640
Γεια σου.

275
00:18:46,680 --> 00:18:48,640
Θα μου έλεγες;

276
00:18:50,270 --> 00:18:52,690
Φυσικά
Θα σου έλεγα.

277
00:18:52,770 --> 00:18:54,770
εγω απλα-

278
00:18:56,610 --> 00:18:59,740
Απλώς δεν το έκανα
θες να πω οτιδήποτε
μέχρι που τα πράγματα ήταν σίγουρα.

279
00:18:59,820 --> 00:19:01,820
Είναι σίγουρα τα πράγματα;

280
00:19:03,870 --> 00:19:05,830
Ψηφοφορία απόψε.

281
00:19:07,080 --> 00:19:08,580
Καθίζω.

282
00:19:20,590 --> 00:19:24,430
Την άλλη μέρα
εσύ, με ρώτησες
τι ήταν σε εκείνο το κουτί.

283
00:19:24,510 --> 00:19:27,850
Δεν ήταν απλά
παλιά μπλουζάκια.

284
00:19:27,930 --> 00:19:29,430
Ξέρω.

285
00:19:30,690 --> 00:19:32,650
Γιατί το έκαψες;

286
00:19:32,730 --> 00:19:36,400
Δεν το ήξερα
τι να το κάνεις.

287
00:19:36,530 --> 00:19:38,940
Και τώρα;
[Χλευάζει]

288
00:19:44,330 --> 00:19:46,830
Ήταν μετά τον θάνατο του Θόμα.

289
00:19:46,910 --> 00:19:49,370
Ο μπαμπάς σου χάθηκε.

290
00:19:49,460 --> 00:19:51,870
Το πιο σκοτεινό κομμάτι της ζωής του.

291
00:19:56,170 --> 00:19:58,090
Το θέλεις πίσω;

292
00:20:00,470 --> 00:20:04,050
Όχι. Νομίζω
είναι καλό που το έχεις.

293
00:20:05,220 --> 00:20:07,930
Λοιπόν, αν ξέρω τον πατέρα σου,

294
00:20:08,020 --> 00:20:10,140
υπάρχουν περισσότερα από ένα αντίγραφα.

295
00:20:11,770 --> 00:20:13,900
Ναι.

296
00:20:15,360 --> 00:20:17,650
Αγαπούσα τον μπαμπά σου...

297
00:20:18,730 --> 00:20:21,150
περισσότερο από-

298
00:20:21,240 --> 00:20:23,740
περισσότερο από οποιονδήποτε άντρα.

299
00:20:25,120 --> 00:20:27,330
Υπέροχο lay.
[Γέλια]

300
00:20:27,410 --> 00:20:30,120
Έξυπνος. Μεγάλη καρδιά.

301
00:20:32,250 --> 00:20:34,580
Και πολύ περίπλοκο.

302
00:20:35,750 --> 00:20:38,210
Ακούγεται οικείο;

303
00:20:42,430 --> 00:20:46,180
Οι επιπλοκές είναι
τον σκότωσε.

304
00:20:47,760 --> 00:20:49,680
Τι εννοείς;

305
00:20:55,440 --> 00:20:58,980
Δεν νομίζω
ο θάνατος του πατέρα σου
ήταν ένα ατύχημα.

306
00:21:01,030 --> 00:21:04,110
Νομίζω ότι μισούσε τη ζωή του,

307
00:21:04,200 --> 00:21:06,780
και άφησε τον δρόμο να το πάρει.

308
00:21:08,280 --> 00:21:11,240
Δεν θέλω την ίδια μοίρα
για σένα, Τζάκσον.

309
00:21:11,330 --> 00:21:16,880
Πράγματα που κάνω,
Κάνω για να σε κρατήσω ασφαλή.

310
00:21:18,290 --> 00:21:22,300
Λιγότερο περίπλοκο.
Ξέρω, μαμά.

311
00:21:22,380 --> 00:21:24,300
Νομάς.

312
00:21:25,680 --> 00:21:27,800
Είναι κακή ιδέα.

313
00:21:37,940 --> 00:21:40,020
Σελίδα 449.

314
00:21:59,840 --> 00:22:01,920
Ευχαριστώ που ήρθατε.
[Φιλιά]

315
00:22:02,000 --> 00:22:04,010
Ανησυχούσε για σένα.

316
00:22:05,170 --> 00:22:08,380
Είμαι καλά.
Τι είναι αυτό, Fi;

317
00:22:17,900 --> 00:22:20,270
Φίλιππος.

318
00:22:22,320 --> 00:22:24,320
Συγγνώμη, Iove.

319
00:22:31,530 --> 00:22:33,120
Κάτσε κάτω.

320
00:22:42,090 --> 00:22:44,050
Θέλετε ένα ποτό;

321
00:22:46,590 --> 00:22:49,680
Δεν είμαι πολιτειακός
για τους Υιούς.

322
00:22:49,760 --> 00:22:52,300
Ήρθε να κλείσει
συμφωνία διανομής.

323
00:22:52,390 --> 00:22:55,350
δεν είχα ιδέα
πόσο μπερδεμένα είχαν γίνει τα πράγματα.

324
00:22:55,430 --> 00:22:58,980
Έντμοντ και Κάμερον
δεν θα τσαντιζόταν
χωρίς την άδειά σας.

325
00:22:59,060 --> 00:23:01,980
Βλέπεις τι γίνεται
όταν δίνεις στους άντρες λίγο σχοινί.

326
00:23:02,060 --> 00:23:04,360
Το σκατά λειτουργεί μόνο
όταν το χειρίζομαι μόνος μου.

327
00:23:04,440 --> 00:23:06,440
Αυτό είναι το μάθημά μου εδώ.

328
00:23:08,780 --> 00:23:10,990
Θέλω να καθίσω με τον Κλέι.

329
00:23:11,070 --> 00:23:12,950
Πάρτε μας ξανά μαζί.

330
00:23:13,080 --> 00:23:16,790
Περιμένεις να σου προτείνω;
Ο δεσμός μας με τους Υιούς
τρέχει βαθιά.

331
00:23:16,870 --> 00:23:21,290
Η ναύλωση του Μπέλφαστ έχει γίνει
το δεξί μας χέρι από το '87.
Δεν θα το βάλει σε κίνδυνο.

332
00:23:21,420 --> 00:23:25,800
Δεν είμαι
το αγόρι σου, Τζίμι.
Ναι, Φίλιπ. Είσθε.

333
00:23:25,880 --> 00:23:29,090
σε έδιωξα,
πήρε αυτό που είναι δικό σου.

334
00:23:30,260 --> 00:23:33,930
Αυτά είναι τα γεγονότα.
Κάνε όπως σου λέω.

335
00:23:36,430 --> 00:23:38,560
Πήγαινε στο διάολο, Τζίμι.

336
00:23:38,640 --> 00:23:42,770
Έχετε δει
τυχόν πρόσφατες φωτογραφίες
της Kerrianne;

337
00:23:43,810 --> 00:23:46,150
Είναι όλη η Fiona.

338
00:23:46,230 --> 00:23:48,150
Υπέροχος.

339
00:23:48,240 --> 00:23:51,450
Φτάνοντας
αυτή η μαγική αλλαγή.

340
00:23:52,660 --> 00:23:54,570
Σφιχτές μικρές καμπύλες.

341
00:23:54,660 --> 00:23:56,870
Το στήθος που σκάει.

342
00:23:58,620 --> 00:24:00,960
Επίκαιρο, στην πραγματικότητα.

343
00:24:01,040 --> 00:24:04,170
Τα βλέμματα της Φιόνα ξεθωριάζουν.
Δύσκολα μπορεί να πιάσει
μια άκρη πια.

344
00:24:06,800 --> 00:24:08,710
Αλλά η Kerrianne-

345
00:24:08,800 --> 00:24:12,930
[Αναστεναγμοί]
Οι σκέψεις
που μπαίνουν στον εγκέφαλό μου.

346
00:24:14,800 --> 00:24:17,100
lmpure.

347
00:24:17,180 --> 00:24:19,430
Τρομερό, νομίζω.

348
00:24:19,520 --> 00:24:22,390
Αλλά μετά θυμάμαι
δεν είναι κόρη μου.

349
00:24:22,480 --> 00:24:24,690
Ποια είναι λοιπόν η αμαρτία;

350
00:24:24,770 --> 00:24:27,440
Ακόμα κι αν αυτή
με αποκαλεί «μπαμπά».

351
00:24:27,520 --> 00:24:30,320
τσαντιστείτε. τσαντιστείτε.

352
00:24:33,320 --> 00:24:35,450
Αφήστε το μακριά.

353
00:24:38,490 --> 00:24:41,580
Οργάνωσες τη συνάντηση με τον Κλέι,

354
00:24:41,660 --> 00:24:44,170
και θα τα καταφέρουμε
αυτή η παρεξήγηση.

355
00:24:55,390 --> 00:24:58,810
Τι είναι αυτό;
Μεγάλος θαυμαστής
των χάντρες σας.

356
00:24:58,890 --> 00:25:01,350
- Πού είναι τα κουτιά;
- Ποιος σου πιέζει τις σφαίρες;

357
00:25:01,430 --> 00:25:03,770
Αυτά είναι τα πυρομαχικά μας,
εσυ γυιε.

358
00:25:03,850 --> 00:25:06,350
Μητέρα, περίμενε μέσα.

359
00:25:08,520 --> 00:25:10,650
Τόντο, μίλα, έτσι;

360
00:25:10,730 --> 00:25:13,490
- Με λένε Φερδινάνδο.
- Γεια σου, Φέρντιναντ.

361
00:25:13,570 --> 00:25:18,280
Πουλάμε όπλα.
Φτιάχνεις σφαίρες.

362
00:25:18,370 --> 00:25:21,040
Τώρα, μπορώ είτε
να σε βοηθήσει ή να σε συντρίψει.

363
00:25:24,460 --> 00:25:27,040
- Εντάξει.
- Έξυπνο αγόρι.

364
00:25:29,380 --> 00:25:32,800
Ήσουν ήσυχος
για όλα αυτά.

365
00:25:32,880 --> 00:25:35,340
Κανείς δεν ρώτησε
γνώμη μου.

366
00:25:35,430 --> 00:25:37,430
Δικαίωμα.

367
00:25:40,220 --> 00:25:43,060
Λοιπόν τώρα ρωτάω.

368
00:25:43,140 --> 00:25:47,980
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι ο Κλέι
σαμποτάρισε το Καρακάρα.

369
00:25:48,060 --> 00:25:51,270
Θέλεις να το πιστέψεις.

370
00:25:51,360 --> 00:25:54,490
Το κάνει εύκολο
για να τον μισήσεις.

371
00:25:54,570 --> 00:25:56,490
Πηγαίνετε δείτε Unser.

372
00:25:56,570 --> 00:25:59,120
Πληροφορίες για τον πούτσο
πρέπει να είναι μέσα.

373
00:25:59,200 --> 00:26:01,120
Δείτε τι ξέρει.

374
00:26:01,200 --> 00:26:03,910
Σκέφτεσαι να πας στο Nomad's
κακή ιδέα;

375
00:26:05,580 --> 00:26:09,710
Νομίζω ότι αυτός ο σύλλογος χρειάζεται
μια ψυχική μετατόπιση
κάποιου είδους-

376
00:26:11,130 --> 00:26:14,340
περάστε το
ό,τι κι αν είναι αυτό το χάλι.

377
00:26:16,180 --> 00:26:19,590
Ίσως πηγαίνεις στο Nomad.

378
00:26:21,970 --> 00:26:24,470
Ίσως όχι.

379
00:26:32,690 --> 00:26:35,990
[ Woman On P.A. ]
Δρ Τζέσυ, τηλεφώνησε στο 228.

380
00:26:36,070 --> 00:26:38,450
Δρ Τζέσυ, τηλεφώνησε στο 228.

381
00:26:38,570 --> 00:26:42,580
Δρ Μέισον
δεν σε πήρε τηλέφωνο;
Λοιπόν, δεν έχω επιστρέψει ακόμα.

382
00:26:42,660 --> 00:26:45,080
Πρέπει να τρίψω μέσα.
Αποκατάσταση ομφαλοκήλης.

383
00:26:45,160 --> 00:26:47,250
Ο Δρ Μπάρκλεϊ παίρνει
το χειρουργείο.

384
00:26:47,330 --> 00:26:51,080
- Γιατί;
- Το τέχνασμα που έπαιξες
με τον Φίλιπ Τέλφορντ.

385
00:26:51,210 --> 00:26:53,130
Δεν ξέρω
αυτό που λες.
Παραποιητικά συμπτώματα...

386
00:26:53,210 --> 00:26:55,130
να επεκταθεί
την κρίσιμη κατάστασή του.

387
00:26:55,210 --> 00:26:58,760
Ήταν ανήθικο,
επικίνδυνη και παραβίαση
του ασφαλιστικού δικαίου.

388
00:26:58,880 --> 00:27:02,100
Είπε ότι είχε
έντονος πόνος στο κεφάλι.
Έλα γιατρέ.

389
00:27:02,180 --> 00:27:05,680
Του ποδηλάτη
όχι τόσο έξυπνο.
Τον προπονήσατε εσείς.

390
00:27:07,350 --> 00:27:10,230
φρόντιζα
ενός ευάλωτου ασθενούς.

391
00:27:10,350 --> 00:27:12,900
Παραβιάζοντας το νόμο;
Κάνοντας τη δουλειά μου.

392
00:27:12,980 --> 00:27:15,900
Θα έχετε μια ευκαιρία
να εξηγηθείς
στον πίνακα.

393
00:27:15,980 --> 00:27:19,360
Μέχρι τότε είχα
τα προνόμιά σας έχουν ανασταλεί.

394
00:27:31,710 --> 00:27:34,170
[Πηλός]
Καμία ανησυχία
για τους μπάτσους;

395
00:27:34,250 --> 00:27:36,550
Προμηθευόμαστε
φυλετική αστυνομία.

396
00:27:36,630 --> 00:27:39,670
Πολιτειακό και τοπικό
επιβολής του νόμου
δεν έχουν δικαιοδοσία.

397
00:27:39,760 --> 00:27:41,720
[Πηλός]
Το μόνο που πιέζεις
είναι εννέα εκατ.

398
00:27:41,800 --> 00:27:44,970
Μπορείτε να φτιάξετε
7.62, γύρους AK;

399
00:27:45,060 --> 00:27:46,970
Ολόκληρο μεταλλικό μπουφάν
ή κοίλο σημείο;

400
00:27:47,060 --> 00:27:49,770
Ωχ. Κοίλος.

401
00:27:49,850 --> 00:27:52,810
Πόσο καιρό θα πάρει
να πατήσει μια υπόθεση;

402
00:27:52,900 --> 00:27:56,440
Χίλιοι γύροι.
Μια δυο ώρες.

403
00:27:56,530 --> 00:27:59,440
Ποιος λέει ότι δεν μπορείς
κάντε μια ειλικρινή συμφωνία
με τον λευκό;

404
00:27:59,530 --> 00:28:02,410
[Άνθρωπος]
Υπάρχει κάτι άλλο.

405
00:28:02,490 --> 00:28:04,490
Μανιτάρια.

406
00:28:04,580 --> 00:28:07,950
- Δίκαιη τιμή.
- Ψυχεδελικά;

407
00:28:08,040 --> 00:28:10,250
Μπα. Δεν ασχολούμαστε,
αρχηγός.

408
00:28:10,330 --> 00:28:12,330
Τότε ούτε εμείς.

409
00:28:14,840 --> 00:28:16,750
Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω.

410
00:28:16,840 --> 00:28:21,130
Κάποιος νόμος του κράτους
σας επιτρέπει να μεγαλώσετε ψυχικά
για θρησκευτικούς σκοπούς.

411
00:28:21,220 --> 00:28:23,220
Αναζήτηση οράματος
και τι όχι;

412
00:28:24,970 --> 00:28:29,310
Ξέρεις ανθρώπους που ασχολούνται.
Καλέστε τους.

413
00:28:29,390 --> 00:28:31,480
Ξέρω
κάποιοι σοβαροί άνθρωποι.

414
00:28:32,770 --> 00:28:34,980
Έχω κάποιους σοβαρούς μύκητες.

415
00:28:36,570 --> 00:28:39,190
[ Καθαρίζει το λαιμό ]
Προοπτική.

416
00:28:39,320 --> 00:28:42,070
Ηε;
Μπες εδώ μέσα.

417
00:28:44,620 --> 00:28:47,120
Έλα μέσα.

418
00:28:48,370 --> 00:28:50,500
Τεστ γεύσης.

419
00:28:51,500 --> 00:28:53,660
Μανιτάρια.
Μανιτάρια που σκοντάφτουν;

420
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
Πρέπει να ξέρετε
αν είναι καλές.

421
00:28:57,500 --> 00:29:01,130
- Μυρίζουν σαν σκατά.
- Μεγαλώνουν στα σκατά.

422
00:29:05,090 --> 00:29:08,970
Ναι.
Ξέρω ότι τα αγαπάς.

423
00:29:09,060 --> 00:29:11,180
Ναι. Αλλά πήραμε
η ψηφοφορία αργότερα. Ι-

424
00:29:11,270 --> 00:29:13,140
Μπορώ να κάνω πληρεξούσιο για σένα.

425
00:29:13,270 --> 00:29:14,770
Πραγματικά;
Ναι.

426
00:29:22,150 --> 00:29:26,530
[Άνθρωπος στην τηλεόραση]
...χτυπώντας στο θήραμά του
που με συνέπεια-

427
00:29:26,620 --> 00:29:28,570
Ρε, πώς είναι
αγαπημένο μαξιλάρι;

428
00:29:28,660 --> 00:29:31,910
Καλός. Σκατά,
Μου λείπετε παιδιά.

429
00:29:32,000 --> 00:29:33,620
Μου λείπεις και εσύ,
μικρός Ρικανός.

430
00:29:33,710 --> 00:29:35,790
Φίλε, έπρεπε να ήταν
έξω από εδώ πριν από μέρες,

431
00:29:35,870 --> 00:29:38,420
αλλά και πάλι πήρε
λίγο αίμα στα κόπρανα μου.

432
00:29:38,540 --> 00:29:41,050
Ομορφη.
Εκτιμήστε την ενημέρωση.

433
00:29:41,130 --> 00:29:43,260
Πίστεψε με, φίλε.
Είσαι καλύτερα
εδώ μέσα.

434
00:29:43,340 --> 00:29:45,840
Ναι, το ξέρω.
Ακούστηκε για την Καρακάρα.

435
00:29:45,930 --> 00:29:49,470
Αυτό το χάλι είναι χάλια.
Τι ξέρουμε;

436
00:29:54,980 --> 00:29:57,270
Τι;

437
00:29:57,350 --> 00:29:59,560
Θα χρειαστείς
να αντικαταστήσει μια ψήφο.

438
00:30:01,320 --> 00:30:04,400
- Για;
- Ζητώ μεταγραφή.

439
00:30:06,780 --> 00:30:08,910
Νομάς.

440
00:30:12,290 --> 00:30:14,540
Μάλλον έρχεται.

441
00:30:14,620 --> 00:30:16,080
Ναι.

442
00:30:21,040 --> 00:30:23,920
Θα σε αφήσω να δώσεις
η ψήφος σου στον Μπόμπι.

443
00:30:24,010 --> 00:30:25,920
Γεια σου.

444
00:30:28,010 --> 00:30:30,010
Θυμάσαι
αυτό που μου είπες...

445
00:30:30,100 --> 00:30:32,430
όταν σου είπα
που ήθελα να αναζητήσω;

446
00:30:34,100 --> 00:30:37,440
Οικογένεια αίματος,
η πατρίδα μου.

447
00:30:37,520 --> 00:30:39,900
Όλα αυτά τα σκατά
μετακινείται πίσω μια σειρά.

448
00:30:41,770 --> 00:30:46,440
Μόλις σε μπαλώσουν,
τα μέλη είναι η οικογένειά σας.

449
00:30:46,530 --> 00:30:48,650
Αυτός ο χάρτης
είναι το σπίτι σου.

450
00:31:03,710 --> 00:31:07,550
[ Προσέγγιση οχήματος ]

451
00:31:19,900 --> 00:31:22,270
Αυτό λοιπόν είναι
πώς λειτουργεί.

452
00:31:22,360 --> 00:31:24,360
Δεν αγγίζεις
Σαμ Κρόου.

453
00:31:24,440 --> 00:31:26,780
Δεν θέλω τους γιους.
Θέλω το l.R.A.

454
00:31:26,860 --> 00:31:32,410
Zobelle-
τις κατηγορίες για επίθεση
εναντίον του συλλόγου, πετάξτε τους.

455
00:31:33,950 --> 00:31:36,160
Λοιπόν, αυτό δεν είναι εύκολο.
Τότε είμαστε
τελείωσε η κουβέντα.

456
00:31:36,240 --> 00:31:38,950
Όχι, εντάξει. Εντάξει.
θα...

457
00:31:39,040 --> 00:31:42,670
Θα μπω σε αυτό.
Τι άλλο;

458
00:31:42,750 --> 00:31:44,840
Η κόρη μου και η γυναίκα μου.

459
00:31:46,340 --> 00:31:49,840
Αν σε βοηθήσω να προχωρήσεις τον Τζίμι,
θα σκεφτεί
συνωμότησαν.

460
00:31:49,930 --> 00:31:52,300
Η Φιόνα δεν είναι
ένας αθώος περαστικός.

461
00:31:52,430 --> 00:31:56,260
Είναι τρίτης γενιάς
l.R.A.
Πλήρης προστασία και ανοσία.

462
00:31:59,430 --> 00:32:01,480
Γιατί θα τους σκοτώσει και τους δύο.

463
00:32:03,860 --> 00:32:06,230
[Ιούνιος]
Εντάξει.

464
00:32:06,320 --> 00:32:11,110
Θα φέρω τη Φιόνα
και θα αναθέσω την Ιντερπόλ
με την Kerrianne.

465
00:32:11,200 --> 00:32:13,320
Θα τους Wit Pro.

466
00:32:16,160 --> 00:32:20,200
Ξέρεις τι είσαι
Το να ζητάς εδώ είναι τεράστιο.

467
00:32:20,290 --> 00:32:22,250
διεθνής γραφειοκρατία
επάνω στον κώλο.

468
00:32:22,330 --> 00:32:24,960
Θα χρειαστώ
λίγη καλή πίστη, Τσιμς.

469
00:32:29,460 --> 00:32:31,550
l.R.A. ασφαλές σπίτι,

470
00:32:31,630 --> 00:32:33,720
τα όπλα.

471
00:32:33,800 --> 00:32:36,550
Μπορώ να σας δώσω την τοποθεσία.

472
00:32:38,010 --> 00:32:41,390
Έντμοντ Ηέγιες.
Θα είναι εκεί.

473
00:32:43,190 --> 00:32:45,190
Ίσως και ο γέρος του.

474
00:32:48,020 --> 00:32:49,980
Αρκετά καλό.

475
00:32:54,570 --> 00:32:57,780
[ Bleating ζώου]

476
00:33:01,910 --> 00:33:05,250
Θύμισέ μου τον γέρο σου
πηγαίνεις ήσυχα έτσι.

477
00:33:07,500 --> 00:33:10,500
Ο Τζαξ θέλει να ψηφίσω
να τον αφήσει να φύγει.

478
00:33:10,590 --> 00:33:13,010
[Χλευάζει]
Ναι.

479
00:33:13,090 --> 00:33:15,720
Σίγουρα του αρέσει να δίνει συμβουλές.

480
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
Δεν θα πάρει κανένα όμως.

481
00:33:18,850 --> 00:33:21,180
μου θυμίζει
του γέρου του.

482
00:33:22,560 --> 00:33:25,060
Ο Γιάννης ήταν πεισματάρης.

483
00:33:25,150 --> 00:33:27,150
Σε εννοούσα.

484
00:33:32,530 --> 00:33:36,110
[εκπνέει]
Σκληρή συναυλία-

485
00:33:36,200 --> 00:33:38,200
πατέρας.

486
00:33:44,580 --> 00:33:47,420
Ξαφνιάστηκα τόσο πολύ...

487
00:33:47,500 --> 00:33:49,500
αφού πέθανε η Ντόνα.

488
00:33:52,420 --> 00:33:54,840
Καμία ιδέα
πώς να παρηγορήσω τα παιδιά μου.

489
00:33:59,640 --> 00:34:02,100
Είσαι καλός άνθρωπος, Όπε.

490
00:34:02,180 --> 00:34:04,520
Παιδιά-

491
00:34:04,600 --> 00:34:08,150
μαζεύουν
σε αυτο το μαλακο...

492
00:34:08,230 --> 00:34:10,400
και συγχωρούν.

493
00:34:13,320 --> 00:34:15,820
Το ελπίζω.

494
00:34:18,820 --> 00:34:22,120
Πήγαινε σπίτι αδερφέ.
θα, ε-
Θα περιμένω τον Laroy.

495
00:34:22,240 --> 00:34:24,290
Είσαι σίγουρος;
Ναι.

496
00:34:24,410 --> 00:34:27,330
θα σε δω
στο κλαμπ.
Εντάξει.

497
00:34:32,460 --> 00:34:36,170
[Ταχύλισμα]

498
00:34:36,260 --> 00:34:39,430
[Η Φωνή του Τζον Τέλερ]
«Βρέθηκα χαμένος
στο δικό μου κλαμπ.

499
00:34:39,510 --> 00:34:42,600
«Εμπιστεύτηκα λίγους, φοβόμουν τους περισσότερους.

500
00:34:42,680 --> 00:34:45,810
«Προσφέρθηκε το Nomad
απόδραση και εξορία.

501
00:34:45,890 --> 00:34:49,980
«Δεν ήξερα αν έφευγα
θα θεράπευε ή θα σκότωνε
αυτό το πράγμα δημιουργήσαμε.

502
00:34:50,060 --> 00:34:53,230
«Δεν ήξερα
αν ήταν πράξη
της δύναμης ή της δειλίας.

503
00:34:53,320 --> 00:34:56,240
«Δεν ήξερα, οπότε έμεινα.

504
00:34:56,320 --> 00:34:58,240
«Έμεινα γιατί τελικά,

505
00:34:58,320 --> 00:35:02,530
ο μόνος τρόπος που μπορούσα
κρατήστε αυτό ήταν να υποφέρουν
κάτω από το βάρος του».

506
00:35:11,790 --> 00:35:13,710
Τα πυρομαχικά είναι σφιχτά,

507
00:35:13,800 --> 00:35:16,420
αλλά τρέχουμε
από σκατά
για να τα φορτώσετε.

508
00:35:16,510 --> 00:35:18,720
Πήρα μια γραμμή σε μια νέα πηγή
μέσω των Κινέζων.

509
00:35:18,800 --> 00:35:21,340
Θα πρέπει να είναι σε λειτουργία
πριν το τέλος του μήνα.

510
00:35:21,470 --> 00:35:24,680
Χάνουμε έδαφος,
αδελφός.
άκουσα.

511
00:35:24,760 --> 00:35:26,770
Θα είσαι η πρώτη μου παραγγελία.
υπόσχομαι.

512
00:35:26,850 --> 00:35:29,060
Καλά.

513
00:35:29,140 --> 00:35:33,400
Λοιπόν, βοήθησέ με
με τα ξερά προϊόντα;

514
00:35:35,820 --> 00:35:37,820
Τα μανιτάρια πρέπει να είναι
high-end φίλε.

515
00:35:37,900 --> 00:35:40,860
Μπείτε στο γραφείο μου.

516
00:35:45,200 --> 00:35:48,580
Πώς πάει,
Προοπτική;
Καλός.

517
00:35:48,660 --> 00:35:50,830
Μπορώ να το νιώσω.

518
00:35:50,920 --> 00:35:53,420
Θέλει να με γιατρέψει.

519
00:35:53,500 --> 00:35:57,210
Είναι δροσερό και ζεστό
την ίδια στιγμή.

520
00:35:57,300 --> 00:35:59,340
Είναι κούρσα.
[Γέλια]

521
00:35:59,420 --> 00:36:02,050
Coorm!

522
00:36:02,140 --> 00:36:05,180
[Γέλια]
Coorm!

523
00:36:05,260 --> 00:36:07,180
[Γελώντας]

524
00:36:15,480 --> 00:36:19,030
Δοκιμασμένη ποιότητα προϊόντος
από τον Σ.Ο.Α.

525
00:36:19,110 --> 00:36:22,280
Μικρά άσπρα αγόρια
θα φάει αυτό το χάλι.

526
00:36:22,360 --> 00:36:24,990
[Μουρμουρίζοντας]

527
00:36:25,120 --> 00:36:28,080
[Γέλια]
τζιαι!

528
00:36:28,160 --> 00:36:31,830
[Ψαλμωδία, ευδιάκριτη]

529
00:36:47,180 --> 00:36:49,180
[Η πόρτα ανοίγει]

530
00:36:55,520 --> 00:36:58,020
Ηi.
Γεια σου.

531
00:36:58,110 --> 00:37:00,900
Νόμιζα ότι ήταν
ένα καθυστερημένο για εσάς.

532
00:37:03,360 --> 00:37:05,450
Πρέπει να επιστρέψω
πολύ σύντομα.

533
00:37:05,530 --> 00:37:07,530
Θα πήγαινα
μαζέψτε τα παιδιά.

534
00:37:24,760 --> 00:37:27,340
Αν δεν είσαι έτοιμος,
είναι-

535
00:37:31,100 --> 00:37:33,520
Είναι το κρεβάτι.

536
00:38:17,980 --> 00:38:21,360
Το είπαν οι ιατροδικαστές
ήταν σίγουρα εμπρησμός.

537
00:38:21,440 --> 00:38:24,070
Βρήκαν μερικά
σχέδια καύσης.

538
00:38:24,150 --> 00:38:26,150
Εκτελούνται ακόμα δοκιμές.

539
00:38:27,660 --> 00:38:31,660
Βρήκαν πολλά σετ
των πατημασιών, Jax.

540
00:38:33,200 --> 00:38:37,500
Φλόγα σε αυτό το μέγεθος-
δεν θα μπορούσε να είναι ένας τύπος.

541
00:38:43,050 --> 00:38:45,130
Έπρεπε να είναι πλήρωμα.

542
00:38:45,220 --> 00:38:48,630
Τα λεφτά μου
προσγειώνεται στο Zobelle.

543
00:38:55,640 --> 00:38:58,020
Μπορώ να σου μιλήσω;

544
00:39:00,480 --> 00:39:03,860
Παιδιά, ε,
γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα.

545
00:39:14,040 --> 00:39:16,040
Τι έχεις στο μυαλό σου;

546
00:39:17,870 --> 00:39:20,210
Νομίζω ότι ίσως έκανα λάθος
για το Καρακάρα.

547
00:39:22,590 --> 00:39:24,590
λυπάμαι
Σου το έβαλα.

548
00:39:24,670 --> 00:39:27,880
Ο δρόμος που ακολουθήσαμε,
είχε νόημα εκείνη την εποχή.

549
00:39:28,930 --> 00:39:30,840
Ναι.

550
00:39:30,930 --> 00:39:33,430
Θα πάω Nomad-

551
00:39:33,510 --> 00:39:35,510
ποια είναι η επιτυχία σου σε αυτό;

552
00:39:38,100 --> 00:39:41,900
Με τον τρόπο που πηγαίναμε,
έχει νόημα.

553
00:39:43,270 --> 00:39:47,190
Θέλεις να φύγω;
Αυτό δεν είναι
θα είναι η κλήση μου.

554
00:39:47,280 --> 00:39:49,280
Βάζεις αυτή τη μεταφορά
σε κίνηση.

555
00:39:50,820 --> 00:39:54,410
Δεν σου το βάζω.
σε ρωταω
μια απλή ερώτηση.

556
00:39:55,950 --> 00:39:58,580
Θέλεις να φύγω;

557
00:40:03,080 --> 00:40:05,290
Ναί.

558
00:40:20,850 --> 00:40:23,150
[Αναστεναγμοί]

559
00:40:47,300 --> 00:40:49,880
Ήθελε να μάθει
για το Καρακάρα.

560
00:40:51,130 --> 00:40:53,630
Του το είπα
δεν θα μπορούσε να είναι ο Κλέι.

561
00:40:59,640 --> 00:41:01,930
Του συλλόγου
θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.

562
00:41:03,230 --> 00:41:05,770
Για τι;

563
00:41:05,860 --> 00:41:08,820
χρειάζεσαι
για να τα προστατέψουν.

564
00:41:10,110 --> 00:41:13,320
Γιατί; Τι θα κάνουν;

565
00:41:17,910 --> 00:41:19,910
[Φιλιά]

566
00:41:19,990 --> 00:41:22,450
Ευχαριστώ.

567
00:41:22,540 --> 00:41:24,500
Καλά.

568
00:41:31,510 --> 00:41:35,180
[Πηλός]
Ξέρετε τι υπάρχει στο τραπέζι.

569
00:41:35,260 --> 00:41:37,970
Nomad ναύλωση αποδεκτή Jax.

570
00:41:39,180 --> 00:41:41,270
Redwood...

571
00:41:41,350 --> 00:41:43,520
πρέπει να ψηφίσει για την απελευθέρωση.

572
00:41:48,520 --> 00:41:50,570
Θέλεις να πεις τίποτα;

573
00:41:52,990 --> 00:41:55,740
Αυτό είναι το καλύτερο
για τον Σαμ Κρόου.

574
00:42:03,330 --> 00:42:05,250
[Αναστεναγμοί]

575
00:42:05,330 --> 00:42:09,960
Ναι. Έχω τον πληρεξούσιο του Tig.
Είναι ναι.

576
00:42:12,340 --> 00:42:14,260
Μάλιστα.

577
00:42:16,930 --> 00:42:19,220
Ο πληρεξούσιος του Juice a ναι.

578
00:42:21,720 --> 00:42:23,640
Μου.

579
00:42:25,850 --> 00:42:37,740
Μάλιστα.

580
00:42:44,950 --> 00:42:48,420
[Η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

581
00:42:52,710 --> 00:42:54,630
Ναι.

582
00:43:05,640 --> 00:43:07,600
Chibs.

583
00:43:14,860 --> 00:43:17,190
Αυτό θέλεις,
Τζάκι αγόρι;

584
00:43:18,570 --> 00:43:20,490
Για αληθινά;

585
00:43:27,290 --> 00:43:29,210
Ιησούς.

586
00:43:30,330 --> 00:43:32,290
Μάλιστα.

587
00:43:34,300 --> 00:43:36,210
Ομόφωνος.

588
00:43:40,180 --> 00:43:42,140
Είστε ελεύθεροι να μεταφέρετε.

589
00:43:45,680 --> 00:43:47,680
Θα ενημερώσω τον Κουίν.

590
00:44:17,260 --> 00:44:19,590
[ Man On Radio ]
Και στα επιχειρηματικά νέα-
[Η πόρτα ανοίγει]

591
00:44:19,670 --> 00:44:21,840
- Σήκωσε τα χέρια σου!
- Σκατά.

592
00:44:24,850 --> 00:44:27,260
♪♪ [Σουμμμ]

593
00:44:27,350 --> 00:44:29,680
Έντμοντ Χέις;

594
00:44:29,770 --> 00:44:32,560
Agent June Stahl, A.T.F.

595
00:44:34,560 --> 00:44:36,690
Χαίρομαι που σε γνώρισα,
κυρία.

596
00:44:40,950 --> 00:44:42,900
[Η πόρτα ανοίγει]

597
00:44:55,130 --> 00:44:57,040
Είσαι καλά;

598
00:45:04,260 --> 00:45:06,430
Έχω μερικά
έρχεται η ώρα των διακοπών.

599
00:45:06,510 --> 00:45:09,560
Ας ξεφύγουμε
για λίγες μέρες.

600
00:45:09,640 --> 00:45:12,480
Big Sur, η έρημος.
δεν με νοιάζει.

601
00:45:12,600 --> 00:45:15,850
Τι γίνεται με το παιδί;
Πάρτε τον μαζί μας.

602
00:45:15,940 --> 00:45:18,730
Ας πάμε. Απόψε.

603
00:45:20,860 --> 00:45:22,860
Καλά.

604
00:45:24,950 --> 00:45:27,070
Πρέπει να σου μιλήσω.

605
00:45:28,080 --> 00:45:30,080
Έγινε, μαμά.

606
00:45:31,120 --> 00:45:33,160
Γνωρίστε με στο σπίτι μου.

607
00:45:33,250 --> 00:45:35,500
και οι δυο σας.

608
00:45:45,590 --> 00:45:49,430
Τώρα, ξέρω ότι εσύ
είναι απλώς ένα μικρό γρανάζι
σε έναν μεγάλο πράσινο τροχό.

609
00:45:49,510 --> 00:45:53,770
Και είμαι απόλυτα πρόθυμος
να κοιτάξω πέρα από όλα αυτά
παράνομα όπλα...

610
00:45:53,850 --> 00:45:56,600
και οι δεκαετίες
του χρόνου φυλάκισης,

611
00:45:56,690 --> 00:45:59,480
γιατί θέλω
James O'Phelan.

612
00:45:59,570 --> 00:46:03,190
Μην τον ξέρεις.
Δεν ξέρω τίποτα.

613
00:46:06,030 --> 00:46:07,950
Παιδιά.

614
00:46:20,500 --> 00:46:24,920
Σε συλλαμβάνω
και αρπάξτε τα όπλα.

615
00:46:25,010 --> 00:46:29,180
Τότε διέρρευσα μια φήμη
ότι έχεις γίνει αρουραίος.

616
00:46:29,260 --> 00:46:34,310
Παίρνω τον πατέρα σου
για κάποια βλακεία.

617
00:46:34,390 --> 00:46:38,810
Δυστυχώς,
Ο Τζίμι πιστεύει τη φήμη...

618
00:46:38,900 --> 00:46:42,900
και σπρώχνει
το κουμπί πάνω σου.

619
00:46:42,980 --> 00:46:45,650
Θα καταλάβουν ότι είναι ψέμα.

620
00:46:47,240 --> 00:46:49,910
Καλά. Ας δούμε
πώς παίζει αυτό, χμμ;

621
00:46:56,330 --> 00:46:59,210
Υπήρξε επαρχία
τα τελευταία δύο χρόνια.

622
00:47:01,960 --> 00:47:04,090
Δεν μπορώ να δέσω τίποτα
στον Τζίμι.

623
00:47:09,090 --> 00:47:11,720
Αλλά εγώ ο μπαμπάς μπορεί.

624
00:47:17,690 --> 00:47:19,770
Ποτέ δεν πρέπει να μάθει.

625
00:47:47,550 --> 00:47:50,050
Καθίστε και οι δύο.

626
00:47:53,850 --> 00:47:55,760
[Αναστεναγμοί]

627
00:47:58,020 --> 00:47:59,930
Κι εσύ, γλυκιά μου.

628
00:48:00,020 --> 00:48:02,060
Καθίζω.

629
00:48:03,270 --> 00:48:05,730
Ξέρεις τι είναι
Πρέπει να τους το πω.

630
00:48:12,490 --> 00:48:14,410
Τι είναι αυτό;

631
00:48:21,920 --> 00:48:23,920
[Γυναίκα]
♪ Μαίρη ♪

632
00:48:24,040 --> 00:48:27,880
♪ Είσαι καλυμμένος με τριαντάφυλλα ♪
Η νύχτα
από το πάρτι του Μπόμπι,

633
00:48:27,960 --> 00:48:29,840
♪ Είσαι καλυμμένος με στάχτες ♪

634
00:48:29,970 --> 00:48:35,140
Δεν μπήκα μέσα
ένα ατύχημα που οδηγεί στο σπίτι.
♪ Είσαι καλυμμένος στη βροχή ♪

635
00:48:35,260 --> 00:48:39,180
♪ Είσαι καλυμμένος με μωρά ♪
Μου επιτέθηκαν.

636
00:48:39,270 --> 00:48:42,770
♪ Καλυμμένο σε κάθετες ♪
[ Εισπνέει ]

637
00:48:42,850 --> 00:48:46,400
♪ Καλυμμένο στην ερημιά ♪

638
00:48:46,480 --> 00:48:50,030
♪ Καλυμμένο με λεκέδες ♪

639
00:48:50,110 --> 00:48:53,820
♪ Πετάς στην άκρη τα σεντόνια ♪

640
00:48:53,910 --> 00:48:57,080
♪ Πέταξες στην άκρη το σάβανο ♪

641
00:48:57,160 --> 00:49:01,000
♪ ενός άλλου άντρα ♪

642
00:49:01,080 --> 00:49:04,830
♪ Ποιος υπηρέτησε τον κόσμο περήφανος ♪

643
00:49:04,920 --> 00:49:08,380
[ Κτυπούν τις μπάλες της πισίνας ]
♪ Χαιρετάς έναν άλλο γιο ♪

644
00:49:08,460 --> 00:49:12,510
♪ Χάνεις άλλο ένα ♪

645
00:49:12,590 --> 00:49:16,220
♪ Σε κάποια ηλιόλουστη μέρα ♪

646
00:49:16,300 --> 00:49:20,680
♪ Και πάντα μένεις ♪

647
00:49:20,770 --> 00:49:23,020
♪ Μαίρη ♪

648
00:49:23,140 --> 00:49:27,270
Το μίνι βαν τραβάει πίσω μου.
♪ λέει ο Ιησούς
Η μητέρα δεν μπορούσα να μείνω ♪

649
00:49:27,400 --> 00:49:32,070
♪ Άλλη μια μέρα ακόμα ♪
Ένα κορίτσι πετάει έξω πανικόβλητο-
λέει ότι το μωρό της πνίγεται.

650
00:49:32,150 --> 00:49:36,280
♪ Πετάει ακριβώς δίπλα και φεύγει
ένα φιλί στο πρόσωπό της ♪

651
00:49:36,370 --> 00:49:39,080
Αυτό το κορίτσι
ήταν πολύ πειστικό.

652
00:49:39,160 --> 00:49:42,750
♪ Ενώ οι άγγελοι
τραγουδούσαν τα εύσημα του
σε μια πυρκαγιά ♪

653
00:49:42,830 --> 00:49:46,540
Ήταν μια καταραμένη κούκλα
στο κάθισμα του αυτοκινήτου.

654
00:49:46,630 --> 00:49:48,130
♪ Η Μαίρη μένει πίσω και ξεκινάει ♪

655
00:49:48,250 --> 00:49:51,210
♪ Καθαρισμός του χώρου ♪
Χτύπα με στην πλάτη
του κεφαλιού...

656
00:49:51,300 --> 00:49:54,760
με ένα, ξέρεις-
ένα blackjack, κάτι.
♪ Ω, Μαίρη ♪

657
00:49:54,840 --> 00:49:56,760
[Γελώντας]

658
00:49:56,840 --> 00:50:00,310
♪ Κινείται πίσω μου ♪

659
00:50:00,390 --> 00:50:04,310
♪ Αφήνει τα δακτυλικά της αποτυπώματα ♪

660
00:50:04,390 --> 00:50:07,730
♪ Παντού ♪
λυπάμαι.

661
00:50:07,860 --> 00:50:11,440
♪ Κάθε φορά που το χιόνι πέφτει ♪
λυπάμαι πολύ.
[κλαίει]

662
00:50:11,530 --> 00:50:15,280
Λυπάμαι πολύ.
♪ Με κάθε τρόπο η άμμος μετατοπίζεται ♪

663
00:50:15,360 --> 00:50:19,070
♪ Ακόμα κι όταν η νύχτα σηκώνει ♪
ήρθα στο,

664
00:50:19,160 --> 00:50:21,950
♪ Είναι πάντα εκεί ♪
δεμένο με χειροπέδες σε έναν κρίκο της αλυσίδας.

665
00:50:22,080 --> 00:50:25,870
Βοηθητικό σπίτι
έξω από τον δρόμο πρόσβασης.
♪ Ο Ιησούς είπε, Μητέρα ♪

666
00:50:25,960 --> 00:50:28,330
♪ Δεν μπορούσα να μείνω
άλλη μια μέρα ακόμα ♪

667
00:50:28,420 --> 00:50:30,840
Φορούσαν μάσκες.

668
00:50:30,960 --> 00:50:36,050
♪ Πετάει ακριβώς δίπλα και
αφήνει ένα φιλί στο πρόσωπό της ♪
Ήταν τρεις από αυτούς.

669
00:50:36,130 --> 00:50:39,140
Ένας που μίλησε,
Ι- Ήξερα τη φωνή του.

670
00:50:39,260 --> 00:50:41,180
♪ Ενώ οι άγγελοι
τραγουδούσαν ♪
Τατ στο λαιμό του.

671
00:50:41,260 --> 00:50:43,100
♪ Οι έπαινοι του
σε μια φλόγα δόξας ♪

672
00:50:43,180 --> 00:50:45,770
Το δεξί χέρι της Zobelle-
Weston.

673
00:50:45,850 --> 00:50:52,650
♪ Η Μαίρη μένει πίσω και ξεκινά
καθαρισμός του χώρου ♪

674
00:50:52,730 --> 00:50:55,780
♪ Ω, Μαίρη ♪

675
00:50:55,860 --> 00:50:59,610
♪ Είσαι καλυμμένος με τριαντάφυλλα ♪

676
00:50:59,700 --> 00:51:03,240
♪ Είσαι καλυμμένος σε ερείπια ♪

677
00:51:03,330 --> 00:51:06,960
♪ Είσαι καλυμμένος σε μυστικά ♪

678
00:51:07,040 --> 00:51:10,830
♪ Είσαι καλυμμένος με κορυφές δέντρων ♪

679
00:51:10,920 --> 00:51:14,170
♪ Καλυμμένο με πουλιά ♪

680
00:51:14,300 --> 00:51:18,130
♪ Ποιος μπορεί να τραγουδήσει ένα εκατομμύριο τραγούδια ♪
Μου είπε να...

681
00:51:18,260 --> 00:51:21,680
♪ Χωρίς λόγια ♪
παραδώσει ένα μήνυμα
σε σας.

682
00:51:21,800 --> 00:51:25,390
Σταματήστε να πουλάτε όπλα
να χρωματίσει.
♪ Πετάς στην άκρη τα σεντόνια ♪

683
00:51:25,470 --> 00:51:27,560
- ♪ Πέταξες στην άκρη το σάβανο ♪
- Είπα αν εγώ-

684
00:51:27,690 --> 00:51:31,230
αν δεν σου το έλεγα,
♪ ενός άλλου άντρα ♪

685
00:51:31,360 --> 00:51:34,150
ότι θα με βρει...
♪ Ποιος υπηρέτησε τον κόσμο περήφανος ♪

686
00:51:34,230 --> 00:51:36,440
και ξανακάντε το.

687
00:51:36,530 --> 00:51:40,110
♪ Κάθε φορά που το χιόνι πέφτει ♪

688
00:51:40,200 --> 00:51:43,870
♪ Με κάθε τρόπο η άμμος μετατοπίζεται ♪

689
00:51:43,950 --> 00:51:47,450
- ♪ Ακόμα κι όταν σηκώνει η νύχτα ♪
- Με βίασαν.

690
00:51:47,540 --> 00:51:50,620
♪ Είναι πάντα εκεί ♪

691
00:51:50,710 --> 00:51:52,580
Και οι τρεις τους.

692
00:51:52,710 --> 00:51:55,210
♪ είπε ο Ιησούς
Μητέρα, δεν μπορούσα να μείνω ♪
Πάνω από μία φορά.

693
00:51:55,300 --> 00:51:58,420
♪ Άλλη μια μέρα ακόμα ♪

694
00:51:59,880 --> 00:52:06,890
♪ Πετάει ακριβώς δίπλα και φεύγει
ένα φιλί στο πρόσωπό της ♪

695
00:52:06,970 --> 00:52:14,400
♪ Ενώ οι άγγελοι
τραγουδούσαν τα εύσημα του
σε μια πυρκαγιά ♪

696
00:52:14,480 --> 00:52:21,240
♪ Η Μαίρη μένει πίσω και ξεκινά
καθαρισμός του χώρου ♪

697
00:52:21,320 --> 00:52:24,620
♪ Ω, Μαίρη ♪
[Φιλιά]

698
00:52:24,700 --> 00:52:28,370
♪ Είσαι καλυμμένος με τριαντάφυλλα ♪

699
00:52:28,450 --> 00:52:32,040
♪ Είσαι καλυμμένος σε ερείπια ♪

700
00:52:32,120 --> 00:52:35,790
♪ Είσαι καλυμμένος σε μυστικά ♪

701
00:52:35,880 --> 00:52:39,590
♪ Είσαι καλυμμένος με κορυφές δέντρων ♪

702
00:52:39,670 --> 00:52:43,010
♪ Καλυμμένο με πουλιά ♪

703
00:52:43,090 --> 00:52:46,720
♪ Ποιος μπορεί να τραγουδήσει ένα εκατομμύριο τραγούδια ♪

704
00:52:46,810 --> 00:52:50,600
♪ Χωρίς λόγια ♪

705
00:52:50,680 --> 00:52:54,310
♪ Πετάς στην άκρη τα σεντόνια ♪

706
00:52:54,400 --> 00:52:57,770
♪ Πέταξες στην άκρη το σάβανο ♪

707
00:52:57,860 --> 00:53:01,240
♪ ενός άλλου άντρα ♪

708
00:53:01,320 --> 00:53:05,490
♪ Ποιος υπηρέτησε τον κόσμο περήφανος ♪

709
00:53:05,570 --> 00:53:08,870
♪ Χαιρετάς έναν άλλο γιο ♪

710
00:53:08,950 --> 00:53:13,000
♪ Και χάνεις άλλο ένα ♪

711
00:53:13,080 --> 00:53:16,960
♪ Σε κάποια ηλιόλουστη μέρα ♪

712
00:53:17,040 --> 00:53:24,470
♪ Και πάντα μένεις ♪

713
00:53:25,640 --> 00:53:29,720
♪ Μαίρη ♪

714
00:53:32,770 --> 00:53:34,730
♪ Μαίρη ♪♪